|
Hvordan kan du hjelpe?
|
|
|
How can you help?
|
BLOOM er en liten organisasjon med kort vei
fra giveren til barna. Resultatene er synlige for alle, og du kan bidra
på flere måter.
|
|
BLOOM
is a small organisation with short distance from donors to the
children. The results are visible for everybody, and you can contribute
in different ways.
|
|
|
|
| BLOOM har skattefritak for
bidragsytere og er mottaker av bidrag fra Grasrotandelen |
|
BLOOM has tax deduction for donors,
and also recieves contributions from Grasrotandelen |
|
|
|
Bidra
når det passer deg
Hjelp uten
forpliktelser...
Noen givere vil gjerne hjelpe, men ikke til faste tider. Alle bidrag er
til stor hjelp for BLOOM, og vi tar med stor glede imot når du har lyst
til å gi. |
|
Give
whenever you feel like it
Help with no
obligations...
Some people like to help at different times. BLOOM is always happy to
recieve donations whenever you feel like it.
|
|
|
|
Vipps:
81610
Raskt og lett...
Hvis du vil hjelpe på en enkel måte, så kan du sende penger til BLOOM
fra Vipps på din telefon.
BLOOM har nummer 81610
|
|
Vipps:
81610
Quick and easy...
If you will help in an easy way, you can send money to BLOOM from the
Vipps on your phone.
BLOOM has number 81610
|
|
|
|
Regelmessige
bidrag
Mange bekker små...(og
gjerne store elver)
Faste bidrag gjør arbeidet med BLOOM enklere og tryggere og sikrer at
vi alltid kan hjelpe barna.
Størrelsen av bidragene bestemmes selvsagt av deg, og for 200 kroner i
måneden får et barn en trygg forsyning av god mat.
|
|
Regular
contributions
All small donations add
up a lot...
Regular donations makes the BLOOM efforts simpler, safer and secure the
continous help to the children. The size of contributions is of course
your choice, and for 200NOK per month a child will have a safe and good
food supply for a month.
|
|
|
|
Grasrotandelen
Spill så mye du orker...
BLOOM er mottaker av grasrotandelen. Hvis du liker å spille kan du
registrere BLOOM som mottaker av dit bidrag med organisasjons-
nummeret: 988369268 eller navnet BLOOM
Mer informasjon om grasrotandelen.
|
|
Grasrotandelen
Gamble as much as you
like...
If you gamble on Norwegian lotteries, you can register BLOOM as the
reciever of your 5% contribution with the organization reference number
988369268 or the name BLOOM.
More information about Grasrotandelen.
|
|
|
|
Småbedriftstafetten
En dag i barnas
tjeneste...
Vil du og dine kolleger bruke en arbeidsdag på å endre livet til
hundrevis av barn i Malawi?
Alle har godt av å tenke på andre enn seg selv
Du kan selv velge hvordan din bedrift kan bidra til barna i Malawi med
arbeid, penger eller andre former for innsats.
|
|
Small-company-relay-race
Helping the children for
one day...
Will you and your colleagues use a day changing the lives of hundreds
of children in Malawi?
Everybody feel good by helping other people.
You can choose yourself how your company can help Malawi children with
work, money or other kinds of assistance.
|
|
|
|
Små
og store bidrag
En krone her og en krone
der...
Våre bidragsytere kommer fra alle plasser i samfunnet og har
forskjellig inntekt. Noen studenter gir 100 kroner når de har råd tild
et. Andre givere med solid inntekt gir 1000 kroner hver måned. Vi er
glade for alle bidrag, og takknemmelige for både interesse og hjelp.
200 kroner i måneden gir faktisk mat til ett barn. Så selv
tilsynelatende små beløp er viktige for de barn som faktisk får mat for
pengene.
|
|
Large
and small contributions
Small contributions add
up...
Our donors come from all parts of society, and have different personal
income. Some students give 100NOK when they can afford it. Other people
with solid and steady income give 1000NOK each month. We are happy
about all contributions and grateful for all interest and assistance.
200NOK per month actually feed one child. So even small contributions
are important for the child that recieve the help.
|
|
|
|
Betternow
hjelper BLOOM med innsamling
|
|
Betternow help
BLOOM with fundraising
|
|
|
|
| Kontakt oss |
|
Contact us |
|
